1
00:00:02,493 --> 00:00:06,487
¿Tiene razón Mason?
¿J.D. Lambert es parte de esto?
2
00:00:07,498 --> 00:00:09,990
Cora, tendrás que confiar
Consígueme si te voy a ayudar.
3
00:00:10,468 --> 00:00:13,529
Él era con quien estaba
el fin de semana del 4 de julio.
4
00:00:13,838 --> 00:00:16,637
Este es el abogado del Sr. Lambert, el Sr.
Herting.
5
00:00:16,708 --> 00:00:18,870
Entonces, J.D. trae un arma.
¿A una pelea con cuchillos?
6
00:00:19,043 --> 00:00:20,067
Más bien un canon.
7
00:00:20,178 --> 00:00:22,147
Estos policías no
Me importas una mierda.
8
00:00:22,213 --> 00:00:24,512
Confía en mí, todo lo que quieren
hacer es encerrarte.
9
00:00:24,582 --> 00:00:26,414
No, no, él me está ayudando.
10
00:00:26,517 --> 00:00:28,679
siento que tu estas
No estoy realmente interesado.
11
00:00:28,886 --> 00:00:31,856
Algo podría pasarme
y ni siquiera te darías cuenta.
12
00:00:31,923 --> 00:00:34,358
Se lo compré a su novia.
Sus huellas están por todas partes
13
00:00:34,425 --> 00:00:36,326
y grabé
toda la conversación.
14
00:00:36,394 --> 00:00:40,161
Caitlin, por favor, puedes arrestar.
ella, o él, o algo así.
15
00:00:40,365 --> 00:00:41,492
Nos están cazando.
16
00:00:41,566 --> 00:00:43,865
Sé lo que eres
Al hacerlo, puedes detenerte.
17
00:00:43,935 --> 00:00:45,267
Quieres que muera.
18
00:00:45,370 --> 00:00:48,863
Había este fondo de pantalla, como
el diseño de un billete de un dólar.
19
00:00:49,007 --> 00:00:50,168
Está en cada pared.
20
00:00:50,842 --> 00:00:53,277
Es el autobús escolar otra vez. HARRY:
No te preocupes por el autobús escolar.
21
00:00:53,378 --> 00:00:55,370
¿A dónde fuiste con Maddie?
22
00:01:40,158 --> 00:01:41,558
el durmió
toda la noche.
23
00:01:42,493 --> 00:01:43,552
Mmm...
24
00:01:45,496 --> 00:01:46,930
No puedo creerlo.
25
00:01:48,499 --> 00:01:49,558
Oh.
26
00:01:50,334 --> 00:01:53,236
Lo sé. Finalmente.
27
00:01:58,509 --> 00:01:59,636
Tú "shh".
28
00:02:18,663 --> 00:02:20,495
- Sí, sólo estamos esperando.
- Bueno.
29
00:02:21,365 --> 00:02:23,766
Los restos fueron
desenterrado anoche
30
00:02:23,835 --> 00:02:25,303
y en un desarrollo impresionante,
31
00:02:25,369 --> 00:02:28,498
están aparentemente vinculados a la
Caso del asesinato de Cora Tannetti
32
00:02:28,606 --> 00:02:30,438
eso ha sacudido
la comunidad de Dorchester...
33
00:02:30,508 --> 00:02:32,170
No puedo soportar esto.
...Durante las últimas semanas.
34
00:02:32,310 --> 00:02:35,712
Detrás de mí, como puedes ver, hay
todavía hay mucha actividad en curso
35
00:02:35,813 --> 00:02:39,341
como autoridades y especialistas forenses
dirigirse a la escena del crimen,
36
00:02:39,450 --> 00:02:43,512
que supuestamente está a kilómetros de distancia
del acceso rodado más cercano.
37
00:02:43,721 --> 00:02:46,122
La identidad de este individuo
aún está por determinarse.
38
00:02:46,190 --> 00:02:47,715
Pero el capitán del DPD Brian Morris...
39
00:02:47,825 --> 00:02:49,054
¿Masón? ¿Eres tú?
40
00:02:49,160 --> 00:02:51,061
quieres decirme
¿Qué diablos está pasando?
41
00:02:57,635 --> 00:03:00,366
Tenemos un vudú serio
Mierda está pasando ahora, Harry.
42
00:03:05,743 --> 00:03:06,836
Detective.
43
00:03:13,918 --> 00:03:17,480
Estamos mirando a una mujer,
adolescente o adulto joven,
44
00:03:17,555 --> 00:03:20,753
estado aquí tres o cuatro
años, no más de 10.
45
00:03:20,858 --> 00:03:23,487
Podremos reducir
eso después del análisis.
46
00:03:23,728 --> 00:03:26,664
¿Algo sobre la causa de la muerte?
Nada salta hasta ahora
47
00:03:26,731 --> 00:03:29,667
pero ella estaba envuelta
en esta manta aquí.
48
00:03:29,867 --> 00:03:31,597
la trajeron aqui
desde algún otro lugar.
49
00:03:31,769 --> 00:03:34,534
Podría ser. Estos podrían ser
viejas manchas de sangre.
50
00:03:34,605 --> 00:03:36,938
Podría tener suerte y
Saca un poco de ADN.
51
00:03:40,912 --> 00:03:43,882
Las preguntas que rodean
acusada de asesinato Cora Tannetti
52
00:03:43,948 --> 00:03:48,044
solo se han intensificado esta mañana
con el descubrimiento de un cuerpo humano
53
00:03:48,119 --> 00:03:51,021
enterrado profundamente en el corazón de la
Reserva forestal Weehawken.
54
00:03:51,088 --> 00:03:54,024
Aunque las autoridades aún
para confirmar si la Sra. Tannetti
55
00:03:54,091 --> 00:03:55,855
es responsable de esta muerte,
56
00:03:56,027 --> 00:03:58,087
aparentemente fueron guiados
a la escena del crimen
57
00:03:58,196 --> 00:04:00,529
por la información que ella proporcionó.
58
00:04:01,699 --> 00:04:02,723
Hola, mamá.
59
00:04:11,609 --> 00:04:13,544
¿Por qué no respondiste?
alguna de mis llamadas?
60
00:04:14,612 --> 00:04:15,944
Estaba ocupado trabajando.
61
00:04:18,316 --> 00:04:19,409
Lo encontré.
62
00:04:19,884 --> 00:04:22,285
Son $950 al mes, ¿verdad?
en el centro de Nápoles.
63
00:04:23,621 --> 00:04:25,920
¿Podemos, eh?
encontrar algo mas barato?
64
00:04:25,990 --> 00:04:28,789
No, no, mira,
es perfecto. Ven aquí.
65
00:04:30,561 --> 00:04:32,154
Está justo al otro lado de la calle
de la playa.
66
00:04:32,263 --> 00:04:34,425
puedo caminar hasta allí
todo por mi cuenta. ¿Ver?
67
00:04:38,603 --> 00:04:40,595
Hice otro depósito hoy.
68
00:04:40,671 --> 00:04:42,401
Conseguimos 3.000 dólares.
69
00:04:44,108 --> 00:04:45,838
Otro gran,
estaremos listos para partir.
70
00:04:48,746 --> 00:04:51,841
Ah, y te tengo
Otro partido hoy.
71
00:04:51,949 --> 00:04:55,681
Su nombre es Scott. Tiene 34 años.
Es administrador de un hospital.
72
00:04:59,023 --> 00:05:01,492
No es tonto.
Parece generoso.
73
00:05:01,926 --> 00:05:05,761
Y él piensa que amas a Dolly.
Parton tanto como él.
74
00:05:09,800 --> 00:05:10,961
Es hora de tu oportunidad.
75
00:05:12,603 --> 00:05:14,196
Prepara un baño para tu hermana.
76
00:05:19,644 --> 00:05:21,340
Querido Padre Celestial,
77
00:05:21,445 --> 00:05:24,347
mientras nos preparamos para recibir
este medicamento curativo,
78
00:05:24,448 --> 00:05:25,711
te lo agradecemos como siempre.
79
00:05:30,121 --> 00:05:31,680
Sí, lo tengo.
80
00:05:32,556 --> 00:05:35,890
Sí, lo tengo. Gracias.
Jesús.
81
00:05:40,031 --> 00:05:41,863
¿Puedes explicarme, por favor?
82
00:05:41,966 --> 00:05:43,798
como en nombre de dios
¿Se te ocurrió esto?
83
00:05:44,335 --> 00:05:45,394
Hongos.
84
00:05:46,904 --> 00:05:47,997
Hongos.
85
00:05:49,006 --> 00:05:53,637
Un cuerpo en descomposición
cambia la química del suelo.
86
00:05:54,412 --> 00:05:57,348
Ciertas plantas crecen, otras
no lo hagas, de ahí los hongos.
87
00:05:57,415 --> 00:06:00,408
Eso y la depresión del suelo.
por aquí.
88
00:06:01,319 --> 00:06:04,221
Eso es maravilloso. pero que
¿Qué diablos estabas haciendo?
89
00:06:04,322 --> 00:06:05,654
¿Cómo salir de aquí en primer lugar?
90
00:06:07,024 --> 00:06:08,322
Es complicado.
91
00:06:09,860 --> 00:06:12,261
Bueno, deberías saber el
Las estadísticas están justo detrás de mí.
92
00:06:14,699 --> 00:06:17,692
¿Cómo sucedió eso?
Tengo esto bajo control.
93
00:06:17,768 --> 00:06:20,260
Sí, champiñones.
94
00:06:21,772 --> 00:06:23,934
Ah. Ana.
95
00:06:24,041 --> 00:06:26,533
Brian.
¿Cómo estás?
96
00:06:27,011 --> 00:06:28,502
Sí.
Dan José.
97
00:06:28,579 --> 00:06:29,911
Encantado de conocerlos.
98
00:06:36,687 --> 00:06:38,019
Cora.
¿Qué está sucediendo?
99
00:06:38,089 --> 00:06:39,580
me estoy volviendo loco
esperándote aquí.
100
00:06:39,690 --> 00:06:43,183
Sra. Tannetti, este es
Capitán del BCI Anne Farmer.
101
00:06:43,260 --> 00:06:45,024
Policía del Estado de Nueva York.
102
00:06:45,096 --> 00:06:46,792
ella ha sido asignada
al caso de asesinato.
103
00:06:46,897 --> 00:06:49,924
El que está conectado al
cuerpo que encontramos en el bosque.
104
00:06:50,368 --> 00:06:53,202
Hola, señora Tannetti,
es un placer conocerte.
105
00:06:53,371 --> 00:06:55,363
Déjame conseguirlos para ti.
106
00:06:55,740 --> 00:06:59,734
El Capitán Farmer y yo estaremos
trabajando juntos en esto.
107
00:06:59,810 --> 00:07:01,938
ella tiene un par de
preguntas que hacerte.
108
00:07:02,146 --> 00:07:03,239
Ajá.
109
00:07:03,314 --> 00:07:08,378
Entonces, supongo que el detective Ambrose tiene
¿Te hizo consciente de tus derechos?
110
00:07:09,487 --> 00:07:11,888
Sí.
Excelente.
111
00:07:12,790 --> 00:07:15,419
¿Puedo llamarte Cora?
Seguro.
112
00:07:16,660 --> 00:07:20,722
Oh. Lo siento. Problemas con la niñera.
113
00:07:21,966 --> 00:07:23,491
Tienes hijos, ¿verdad?
114
00:07:23,901 --> 00:07:24,960
Uno.
115
00:07:25,069 --> 00:07:30,406
Mellizos. Nunca termina.
Está bien, lo voy a guardar.
116
00:07:30,674 --> 00:07:35,169
Entonces, ¿qué puedes contarme sobre
¿Ese cuerpo que encontramos en el bosque?
117
00:07:39,784 --> 00:07:42,686
Nada. Sabías algo
Fue enterrado allí.
118
00:07:42,787 --> 00:07:45,484
No. No, no lo sabía.
119
00:07:46,490 --> 00:07:47,549
Ah, eh...
120
00:07:48,492 --> 00:07:50,324
No lo entiendo.
121
00:07:50,828 --> 00:07:56,165
Um, ¿cómo es que guiaste al detective?
¿Ambrose a ese lugar exacto?
122
00:07:57,835 --> 00:08:00,999
Yo solo le estaba diciendo
123
00:08:02,473 --> 00:08:05,637
fragmentos de lo que recordaba.
124
00:08:09,780 --> 00:08:11,373
¿Recordado de qué?
125
00:08:14,018 --> 00:08:15,953
No sé.
126
00:08:17,354 --> 00:08:22,452
Cora, puedes ver cómo esto
¿No te parece muy bien?
127
00:08:22,626 --> 00:08:26,358
Yo no hice esto.
No maté a nadie.
128
00:08:26,530 --> 00:08:30,490
Demás. no lo hiciste
matar a nadie más.
129
00:08:36,040 --> 00:08:37,474
Cora Tannetti es
130
00:08:37,541 --> 00:08:41,876
ya esperando sentencia
sobre el homicidio de Belmont
131
00:08:41,979 --> 00:08:46,349
y ella dirigió al detective Ambrose
directamente al lugar del entierro.
132
00:08:46,484 --> 00:08:48,146
Esto no es ciencia espacial.
133
00:08:48,219 --> 00:08:50,848
Es solo que Cora
Tannetti pesa 115 libras.
134
00:08:51,021 --> 00:08:53,991
A mi me parece improbable
que una mujer de esa talla
135
00:08:54,058 --> 00:08:59,224
arrastraría un cuerpo a tres millas de
la carretera más cercana ella sola.
136
00:08:59,330 --> 00:09:01,492
Suena como si tuvieras
una visión diferente de esto.
137
00:09:01,565 --> 00:09:03,727
Estamos empezando a dar vueltas
un distribuidor local.
138
00:09:03,834 --> 00:09:04,893
JD Lambert.
139
00:09:05,202 --> 00:09:07,433
Las mujeres desaparecen con este tipo.
140
00:09:07,771 --> 00:09:12,505
Su ex, Maddie Beecham, ella
desapareció hace cinco años.
141
00:09:13,244 --> 00:09:15,179
todavía estamos intentando
para localizarla.
142
00:09:15,246 --> 00:09:18,114
- ¿Y crees que ella es nuestra Jane Doe?
- Posiblemente.
143
00:09:18,215 --> 00:09:21,208
Ella encaja en la línea de tiempo.
Dicho esto, podría ser cualquiera.
144
00:09:21,285 --> 00:09:25,882
Bien, traigamos a este J.D.
Lambert y vea lo que tiene que decir.
145
00:09:25,956 --> 00:09:28,619
Bueno, lo hicimos.
No dice mucho.
146
00:09:28,859 --> 00:09:33,126
Es un tipo resbaladizo. pero estamos
trabajando en algunos otros ángulos.
147
00:09:34,598 --> 00:09:37,261
Está bien, tráeme
todo lo que tienes sobre él.
148
00:09:37,968 --> 00:09:39,630
Cora también.
149
00:09:39,737 --> 00:09:42,468
Quiero ponerme al día con todo
el buen trabajo que has estado haciendo.
150
00:09:43,307 --> 00:09:46,903
Gracias a todos.
Sigamos adelante.
151
00:09:54,418 --> 00:09:57,479
Quiero decir, básicamente
Me dijo que soy el chico.
152
00:09:57,588 --> 00:10:00,717
Y eso significa lleno
beneficios y un aumento de sueldo.
153
00:10:01,592 --> 00:10:04,061
cual, ya estoy
va bastante bien,
154
00:10:04,261 --> 00:10:05,923
pero ahora es como...
155
00:10:07,131 --> 00:10:09,566
Voy a comprar ese condominio.
156
00:10:10,968 --> 00:10:12,334
Felicidades.
157
00:10:12,436 --> 00:10:15,497
Sí, creo que fue
la codificación que hice
158
00:10:15,606 --> 00:10:18,007
para el nuevo sistema de nómina
Eso funcionó.
159
00:10:18,776 --> 00:10:20,745
tienes algo
atrapado allí.
160
00:10:22,413 --> 00:10:23,779
Un poco más a la izquierda.
161
00:10:25,849 --> 00:10:28,182
Hay algunos palillos en la caja registradora.
Podrías...
162
00:10:28,285 --> 00:10:29,913
Sí, buena idea.
163
00:10:31,188 --> 00:10:32,315
Lo siento.
164
00:10:48,272 --> 00:10:49,365
Todo mejor.
165
00:10:53,210 --> 00:10:56,112
Sabes, debería
probablemente regrese.
166
00:10:56,947 --> 00:10:58,006
Oh.
167
00:10:58,549 --> 00:10:59,676
¿En realidad?
168
00:11:01,352 --> 00:11:04,845
Um, pero es muy temprano.
169
00:11:05,389 --> 00:11:08,689
¿Puedo llevarte por algo?
¿helado o algo así?
170
00:11:15,032 --> 00:11:17,866
Estamos a punto de sacarlo.
¿Tienes algo más?
171
00:11:34,518 --> 00:11:36,987
Estamos haciendo las maletas aquí a menos que
necesitas algo más.
172
00:11:38,088 --> 00:11:39,147
Estoy bien.
173
00:13:06,310 --> 00:13:07,573
Salud.
174
00:13:17,788 --> 00:13:20,189
La mayoría de nuestros miembros
no caces estos días,
175
00:13:20,290 --> 00:13:22,953
pero el Beverwyck todavía posee
alrededor de 3.000 acres
176
00:13:23,026 --> 00:13:25,791
de bosque antiguo
preservar desde la década de 1850.
177
00:13:26,330 --> 00:13:31,291
Y ese camino secundario por el que vine
¿Quién tiene acceso a eso?
178
00:13:31,368 --> 00:13:32,836
Solo socios del club
y personal de campo.
179
00:13:32,936 --> 00:13:34,837
la puerta de entrada
está bloqueado en todo momento.
180
00:13:34,938 --> 00:13:38,136
voy a necesitar un miembro
lista, una lista de personal,
181
00:13:38,208 --> 00:13:42,009
y cualquiera que haya tenido acceso
para retroceder 10 años, digamos.
182
00:13:42,112 --> 00:13:46,516
Lo siento, ¿y esto a qué se refiere?
Es una investigación de asesinato.
183
00:13:47,684 --> 00:13:51,280
Mmm, déjame ver qué puedo hacer.
Gracias.
184
00:14:52,449 --> 00:14:53,883
Bueno, son buenas noticias.
185
00:14:54,218 --> 00:14:56,744
la policia estatal
y el fiscal del distrito nos ofreció un trato.
186
00:14:56,920 --> 00:14:59,856
Si proporciona un detalle
confesión del segundo asesinato,
187
00:14:59,923 --> 00:15:02,256
te dejarán servir
las dos oraciones al mismo tiempo
188
00:15:02,359 --> 00:15:05,887
y garantizar la libertad condicional anticipada en 20
años, pendiente de buena conducta.
189
00:15:07,097 --> 00:15:08,224
¿Veinte años?
190
00:15:08,298 --> 00:15:10,961
Sí, hemos bajado de 30 años.
con el primer cargo de asesinato.
191
00:15:11,368 --> 00:15:13,428
Esto es mejor que
cualquier cosa que pudiéramos esperar.
192
00:15:15,806 --> 00:15:19,106
Cora, la cosa es,
si rechazas la oferta
193
00:15:19,209 --> 00:15:21,974
y en el camino condenan
usted en este otro asesinato,
194
00:15:22,079 --> 00:15:24,878
te procesarán hasta el
todo el alcance de la ley.
195
00:15:26,116 --> 00:15:30,451
Son cadenas perpetuas consecutivas.
posibilidad de libertad condicional en 80 años.
196
00:15:34,591 --> 00:15:37,925
Entonces, se supone que debo confesar
a un asesinato que no cometí.
197
00:15:38,595 --> 00:15:41,759
Todo lo que puedo decirte es que no lo harás.
conseguirá un mejor trato.
198
00:15:42,466 --> 00:15:44,492
Y no será
sobre la mesa para siempre.
199
00:15:50,674 --> 00:15:54,839
El Club Beverly comenzó
aceptar judíos en 1978,
200
00:15:54,945 --> 00:15:56,106
negros en el 85.
201
00:15:56,480 --> 00:15:58,346
Además de eso,
mantienen un perfil bajo.
202
00:15:58,448 --> 00:16:01,111
Ni un solo informe policial
presentadas en los últimos 15 años.
203
00:16:01,585 --> 00:16:02,746
¿Qué es esto?
204
00:16:02,819 --> 00:16:05,254
Un empleado presentó
una demanda por despido injustificado
205
00:16:05,322 --> 00:16:06,483
hace unos años.
206
00:16:06,623 --> 00:16:08,649
Esa es la única
artículo reciente que pude encontrar.
207
00:16:08,926 --> 00:16:10,019
Eso es algo.
208
00:16:10,127 --> 00:16:12,358
Quiero que vayas por este camino.
Sí, es...
209
00:16:16,266 --> 00:16:18,132
voy a empezar a ir
a través de esto. Gracias.
210
00:16:18,435 --> 00:16:20,199
Que tenga un buen día.
Bueno. Gracias.
211
00:16:20,537 --> 00:16:21,869
Capitán.
212
00:16:23,774 --> 00:16:26,539
Lo que sea Mason Tannetti
podría haberte dicho,
213
00:16:26,643 --> 00:16:29,044
creo que seria bueno
si no hiciéramos un movimiento
214
00:16:29,146 --> 00:16:30,978
sobre J.D. Lambert por el momento.
215
00:16:31,114 --> 00:16:35,677
Es bueno tenerlo afuera.
el campo con la guardia baja.
216
00:16:35,786 --> 00:16:37,049
No atrapado en el condado.
217
00:16:37,154 --> 00:16:40,318
Lo consideraré, teniente.
Gracias. Gracias.
218
00:16:41,725 --> 00:16:43,125
Ah, por cierto...
Sí.
219
00:16:43,193 --> 00:16:45,788
Me estaba poniendo al día con tu
entrevistas con Cora Tannetti
220
00:16:45,862 --> 00:16:48,331
y noté que te registraste
Entré a verla un par de veces.
221
00:16:48,398 --> 00:16:50,993
en el condado, fuera de horario.
222
00:16:51,501 --> 00:16:55,233
No veo ninguna de esas transcripciones.
Porque esos eran informales.
223
00:16:55,839 --> 00:16:59,298
Sólo estaba persiguiendo los detalles.
No se comprobó nada.
224
00:17:00,477 --> 00:17:05,381
Normalmente, me gusta mantener un registro de
todas las interacciones con el acusado,
225
00:17:05,716 --> 00:17:07,048
por pequeño que sea.
226
00:17:07,417 --> 00:17:11,548
Es una vieja costumbre pero... Guardado
mi cuello un par de veces, así que...
227
00:17:12,322 --> 00:17:13,483
Tiene sentido.
228
00:17:26,103 --> 00:17:27,264
Bienvenido de nuevo.
229
00:17:29,006 --> 00:17:31,737
Estábamos a punto de cerrar
nuestros ojos por un minuto.
230
00:17:31,842 --> 00:17:33,003
¿Quieres unirte?
231
00:17:34,411 --> 00:17:39,440
no tienes que hacer
cualquier cosa, ni decir nada.
232
00:17:44,755 --> 00:17:45,916
Ahí vamos.
233
00:17:51,528 --> 00:17:54,623
Dios, quiero agradecerte
234
00:17:55,365 --> 00:17:58,267
por proteger a todas las mujeres
dentro de estas paredes.
235
00:17:59,302 --> 00:18:01,066
Quita de nosotros todo miedo,
236
00:18:02,105 --> 00:18:04,870
ansiedad, estrés...
237
00:18:08,245 --> 00:18:09,304
¿Vienes?
238
00:18:09,479 --> 00:18:13,780
Dios, gracias por proteger nuestra
familias mientras estamos encarcelados,
239
00:18:13,884 --> 00:18:16,444
permitiéndoles arreglar
sus ojos puestos en ti...
240
00:18:18,755 --> 00:18:20,314
y permitirles
tener esperanza en el futuro.
241
00:18:23,727 --> 00:18:25,593
Una esperanza encontrada en Cristo.
242
00:18:52,122 --> 00:18:54,091
¿Cómo conseguiste
¿Todo el camino hasta ahí abajo?
243
00:18:56,493 --> 00:18:59,190
- Amén.
- Amén.
244
00:19:20,350 --> 00:19:21,613
¿Cynthia Burrows?
245
00:19:22,819 --> 00:19:25,311
Soy el detective Ambrose.
246
00:19:25,388 --> 00:19:27,880
Estoy con la policía de Dorchester.
247
00:19:27,991 --> 00:19:32,156
Presentaste un despido injustificado
demanda contra el Beverwyck Club.
248
00:19:32,229 --> 00:19:35,358
¿No es así? no lo soy
permitido hablar de eso.
249
00:19:35,532 --> 00:19:39,128
¿Por qué no? era parte
del asentamiento.
250
00:19:39,870 --> 00:19:44,831
Bueno, podríamos hacer esto extraoficialmente.
No importa.
251
00:19:45,408 --> 00:19:49,743
Sra. Burrows, encontramos el
restos de una joven
252
00:19:49,846 --> 00:19:51,747
enterrado en el bosque
detrás de Beverly.
253
00:19:53,183 --> 00:19:54,651
Cualquier cosa que puedas decirnos,
254
00:19:57,187 --> 00:19:59,088
Realmente lo apreciaríamos.
255
00:20:00,557 --> 00:20:01,752
Jesús.
256
00:20:03,927 --> 00:20:05,054
Ahí afuera.
257
00:20:10,033 --> 00:20:14,368
Estaba trabajando hasta tarde.
Algún tipo de recaudación de fondos.
258
00:20:14,838 --> 00:20:18,366
Una mesa de chicos seguía comprando bebidas.
Yo tuve uno.
259
00:20:19,843 --> 00:20:25,282
Me desmayé.
Totalmente fuera.
260
00:20:26,850 --> 00:20:31,345
al día siguiente me desperté
en un estacionamiento de Walmart
261
00:20:33,223 --> 00:20:35,624
sentado en el pasajero
asiento de mi propio coche.
262
00:20:37,227 --> 00:20:38,695
Estaba totalmente desnudo.
263
00:20:43,066 --> 00:20:46,230
De todos modos me despidieron
la próxima semana.
264
00:21:13,930 --> 00:21:16,923
Voy a hablar con ese tipo y ver si
Podemos instalar esas cámaras.
265
00:21:17,133 --> 00:21:18,795
Esto es una locura.
266
00:21:19,636 --> 00:21:22,435
Incluso tras las rejas,
ella nos está torturando.
267
00:21:22,505 --> 00:21:25,134
Mamá, toma, lo haré, por favor...
No, lo tengo.
268
00:21:25,308 --> 00:21:27,573
Ya sabes, tu padre
y he estado hablando
269
00:21:27,644 --> 00:21:30,637
y creemos que es una buena idea
si tal vez nos fuéramos de la ciudad.
270
00:21:31,481 --> 00:21:36,010
Por el bien de Laine y el tuyo.
¿De qué estás hablando?
271
00:21:36,119 --> 00:21:39,647
Está acabando con nuestro negocio, Mason.
Ya hemos perdido cinco cuentas.
272
00:21:39,756 --> 00:21:41,088
Nuestros amigos no lo son
Incluso llamándonos...
273
00:21:41,157 --> 00:21:43,592
No, no voy a ninguna parte
y Laine tampoco.
274
00:21:43,660 --> 00:21:46,186
¿Puedes por favor entrar?
antes de que lo pierda?
275
00:22:02,045 --> 00:22:06,540
Bueno, es...
He estado bastante ocupado en el trabajo.
276
00:22:06,850 --> 00:22:10,378
pero estoy tratando de no hacerlo
poner ningún estrés en Faye.
277
00:22:11,521 --> 00:22:15,185
Ha sido bueno.
278
00:22:16,026 --> 00:22:17,289
Creo.
279
00:22:19,296 --> 00:22:20,389
Gracias, Harry.
280
00:22:22,165 --> 00:22:26,125
Faye, tenías algo
querías decirle a Harry.
281
00:22:31,141 --> 00:22:32,200
¿Qué?
282
00:22:33,910 --> 00:22:37,347
creo que fue un error
para que vuelvas a entrar.
283
00:22:39,683 --> 00:22:40,810
¿Qué quieres decir?
284
00:22:42,018 --> 00:22:45,477
Quiero decir, me he dado cuenta
285
00:22:47,023 --> 00:22:49,049
Ya no quiero hacer esto.
286
00:22:53,897 --> 00:22:55,388
No entiendo.
287
00:22:57,534 --> 00:22:59,503
Pensé cosas
sería diferente.
288
00:23:02,172 --> 00:23:05,734
Incluso cuando estamos juntos,
Todavía me siento solo.
289
00:23:07,577 --> 00:23:08,909
Lo lamento.
290
00:23:10,547 --> 00:23:12,243
Pero nos ha ido bien.
291
00:23:19,456 --> 00:23:20,719
¿Qué hice?
292
00:23:21,591 --> 00:23:24,083
necesito
que te mudes.
293
00:23:26,196 --> 00:23:29,564
Harry, ¿tienes?
¿Algo que quieras decir?
294
00:23:43,079 --> 00:23:45,981
Ey.
¿Estás bien?
295
00:23:46,783 --> 00:23:48,479
Sí, estoy bien.
¿Seguro?
296
00:23:48,585 --> 00:23:51,145
Oye, justo el hombre que quiero ver.
297
00:23:51,755 --> 00:23:55,590
¿Qué es esto que escucho sobre ti?
¿hurgando en el Beverwyck?
298
00:23:55,992 --> 00:23:58,655
Bruce aquí, él ha estado diciendo
Yo cómo arrasaste allí
299
00:23:58,762 --> 00:24:00,253
como la maldita Cosa del Pantano.
300
00:24:00,930 --> 00:24:03,593
El lote retrocede
a la escena del crimen.
301
00:24:03,666 --> 00:24:06,795
No entiendo muy bien lo que
tiene que ver con todo esto.
302
00:24:06,903 --> 00:24:09,463
Represento al club.
Es bueno verte.
303
00:24:09,572 --> 00:24:14,909
Tienes bastante lista. J.D.
Lambert y el Beverwyck.
304
00:24:15,011 --> 00:24:16,673
Ahora bien, ¿cuáles son las probabilidades de que eso ocurra?
305
00:24:19,983 --> 00:24:22,111
Brian, te veré luego, ¿sí?
Sí, cuídate.
306
00:24:22,185 --> 00:24:23,244
Gracias por tu tiempo.
Sí.
307
00:24:23,319 --> 00:24:25,151
Saluda a Courtney de mi parte, ¿quieres?
Servirá.
308
00:24:31,694 --> 00:24:33,993
¿Ves el anillo?
Está casado.
309
00:24:34,097 --> 00:24:36,464
Por eso quiere conocer
algún lugar discreto.
310
00:24:37,200 --> 00:24:40,193
Mil dólares sólo para encontrarnos.
Sin condiciones.
311
00:24:42,772 --> 00:24:44,297
Parece espeluznante.
312
00:24:45,842 --> 00:24:49,176
Así que consigue algo de dinero por adelantado.
Si no te gusta, aléjate.
313
00:24:50,513 --> 00:24:54,280
Y si te gusta, entonces tenemos
Conseguimos un sugar daddy.
314
00:25:00,623 --> 00:25:01,682
Cora.
315
00:25:04,494 --> 00:25:06,360
Cora, vamos,
por favor. Eran...
316
00:25:07,330 --> 00:25:08,889
Estamos muy cerca.
317
00:25:11,401 --> 00:25:13,393
no puedo tomarlo aquí
mucho más tiempo.
318
00:25:29,252 --> 00:25:32,552
Eres tan bonita.
No es justo.
319
00:25:32,689 --> 00:25:35,557
Basta.
Lo siento.
320
00:25:45,735 --> 00:25:47,727
Ya sabes,
Estaría perdido sin ti.
321
00:25:48,771 --> 00:25:49,932
Ya muerto.
322
00:25:50,106 --> 00:25:52,337
No digas eso.
Es cierto.
323
00:25:52,609 --> 00:25:57,570
Eres la única razón por la que
esto vale la pena. Cualquiera de eso.
324
00:26:16,065 --> 00:26:17,192
¡Muestra tus manos!
325
00:26:17,267 --> 00:26:18,860
Policía, déjeme ver sus manos.
326
00:26:18,935 --> 00:26:20,528
¡Quédate en el suelo!
327
00:26:20,603 --> 00:26:21,866
- ¡Abajo, abajo, abajo!
- ¿Qué estás haciendo?
328
00:26:21,938 --> 00:26:23,065
Quita tus manos de mí.
329
00:26:23,139 --> 00:26:24,801
¡Manos a la espalda!
Por favor, mi bebé está arriba.
330
00:26:24,908 --> 00:26:27,070
Vamos, vámonos.
No puedo dejarlo aquí.
331
00:26:27,143 --> 00:26:30,079
Por favor déjame llevarlo. No, el
No se puede dejar solo, por favor.
332
00:26:30,146 --> 00:26:32,877
Déjame llevar a mi bebé.
Por favor, déjame llevarlo.
333
00:26:33,950 --> 00:26:38,251
Sí. Ella no está hablando.
Dice que las drogas eran suyas.
334
00:26:38,321 --> 00:26:43,953
Deberíamos haber esperado por esto. Ahora
Hemos arruinado nuestra oportunidad contra J.D.
335
00:26:44,060 --> 00:26:46,222
es un callejón sin salida
incluso antes de que comenzara.
336
00:26:46,896 --> 00:26:48,330
Hablé con López.
337
00:26:49,265 --> 00:26:52,963
¿Qué es eso de que ofreces?
¿Un trato con Cora Tannetti?
338
00:26:53,403 --> 00:26:57,465
Parece un poco pronto, ¿no?
¿Intentar culparle de Jane Doe?
339
00:26:57,574 --> 00:26:59,338
no tenemos
una causa de muerte todavía.
340
00:26:59,442 --> 00:27:01,570
no es temprano
si consigo su confesión.
341
00:27:01,811 --> 00:27:03,302
Eso suena a coerción.
342
00:27:07,016 --> 00:27:10,077
Ya sabes,
No iba a decir nada.
343
00:27:10,153 --> 00:27:15,524
pero me pregunto si tal vez eres
demasiado cerca de esto.
344
00:27:16,926 --> 00:27:17,950
¿Demasiado cerca?
345
00:27:18,962 --> 00:27:21,329
Reuniones secretas
en la parte trasera del condado.
346
00:27:21,631 --> 00:27:23,600
haces eso con
todos tus acusados,
347
00:27:23,666 --> 00:27:27,626
o solo los que
¿Te pareces a Cora Tannetti?
348
00:27:44,787 --> 00:27:48,019
¿Por qué entraste aquí, eh?
Te dije que no lo hicieras.
349
00:27:48,157 --> 00:27:49,819
Nunca hablaré.
350
00:27:55,665 --> 00:27:58,464
Es tu culpa.
Me obligas a hacer cosas.
351
00:27:59,636 --> 00:28:02,572
Detener. Detener.
352
00:28:12,548 --> 00:28:13,880
¿Qué pasa?
353
00:28:47,617 --> 00:28:49,381
- ¿Hola?
- Hola.
354
00:28:50,586 --> 00:28:55,183
Oye. ¿Cómo lo llevas?
355
00:28:55,258 --> 00:28:56,453
No sé.
356
00:28:58,027 --> 00:29:01,225
Mi abogado cree que debería tomar
el trato que ofrecen y...
357
00:29:04,534 --> 00:29:07,629
Creo que tal vez yo también debería hacerlo.
No, no lo hagas.
358
00:29:07,737 --> 00:29:11,230
No hagas ningún movimiento ahora.
Quizás tenga una pista.
359
00:29:11,407 --> 00:29:12,739
Espera, ¿encontraste algo?
360
00:29:12,809 --> 00:29:15,745
No puedo decirlo ahora
porque monitorean tus llamadas,
361
00:29:15,812 --> 00:29:18,475
pero, simplemente, ¿puedes aguantar?
Allí por unos días, ¿vale?
362
00:29:18,881 --> 00:29:19,974
Está bien.
363
00:29:23,820 --> 00:29:26,085
¿Quieres hablar un rato?
364
00:29:30,460 --> 00:29:31,587
Bueno.
365
00:29:33,463 --> 00:29:36,763
le contaría todo
y ella querría oírlo.
366
00:29:37,333 --> 00:29:39,302
Todo lo que hice
con quien hablé.
367
00:29:39,469 --> 00:29:40,767
Sí, ella nunca se aburría.
368
00:29:42,071 --> 00:29:44,631
Esa es una virtud
nunca aburrirse.
369
00:29:45,074 --> 00:29:48,511
¿Y tú, algún hermano?
370
00:29:50,813 --> 00:29:52,941
No, soy hijo único.
371
00:29:53,950 --> 00:29:57,011
¿Eso fue solitario?
No sé.
372
00:29:57,620 --> 00:30:01,250
Pasé mucho tiempo en el bosque.
Eso ayudó.
373
00:30:02,592 --> 00:30:04,993
Sí, puedo imaginarte
feliz en el bosque.
374
00:30:05,094 --> 00:30:06,528
Solo para quedarme callado,
375
00:30:06,629 --> 00:30:10,498
observa los pájaros,
escucha el viento,
376
00:30:10,700 --> 00:30:11,793
es bueno.
377
00:30:13,269 --> 00:30:16,671
Sólo trato de entender qué
Phoebe debió haberse sentido así.
378
00:30:19,175 --> 00:30:21,440
Pasando toda su vida
en una habitación diminuta.
379
00:30:21,878 --> 00:30:26,213
Cora, no estarás allí.
para siempre, ya sabes, te quiero...
380
00:30:26,315 --> 00:30:29,808
Se te acabó el prepago
minutos. Por favor recarga tu tarjeta.
381
00:30:40,296 --> 00:30:43,460
No pedimos ninguna unidad de aire acondicionado.
¿Seguro?
382
00:30:43,633 --> 00:30:45,534
¿Eres tú?
Esa es nuestra dirección,
383
00:30:45,635 --> 00:30:48,070
pero no pedimos una unidad de aire acondicionado.
Te prometo que.
384
00:30:50,139 --> 00:30:52,802
Vale, lamento molestarte.
385
00:30:52,875 --> 00:30:54,571
Que tengas un buen día.
Tú también.
386
00:30:56,479 --> 00:30:57,879
Malditos niños.
387
00:31:18,434 --> 00:31:20,027
¿Lo harías?
admitir un delito
388
00:31:20,102 --> 00:31:22,401
no te comprometiste,
¿Solo para conseguir un mejor trato?
389
00:31:23,906 --> 00:31:28,173
No me preguntes. Esto es entre
tú y el gran hombre.
390
00:31:30,513 --> 00:31:34,450
Crecí con Dios en mi casa,
todo lo que trajo fue más dolor.
391
00:31:36,185 --> 00:31:40,054
Entonces estabas hablando con el Dios equivocado.
Eso es todo.
392
00:31:43,426 --> 00:31:44,621
Déjame decirte algo.
393
00:31:46,028 --> 00:31:50,728
Solía despertarme todos los días
golpea metanfetamina en mi brazo,
394
00:31:51,434 --> 00:31:54,029
y decidir que edad
identidad de la dama para robar.
395
00:31:56,038 --> 00:31:57,904
Me importa una mierda
sobre cualquiera.
396
00:31:59,642 --> 00:32:02,612
Pero una vez todo
Me había ido
397
00:32:04,280 --> 00:32:08,581
Fue entonces cuando pude escuchar su
voz, justo ahí en mi oído.
398
00:32:09,986 --> 00:32:14,822
¿Qué dijo? Él dijo,
"Deja de castigarte".
399
00:32:16,259 --> 00:32:20,720
Confiesa tus pecados.
Rendirse.
400
00:32:36,078 --> 00:32:37,273
¿Anastasia?
401
00:32:39,448 --> 00:32:40,780
Eres Anastasia, ¿verdad?
402
00:32:41,684 --> 00:32:44,779
No, lo siento.
Sí, lo eres. Ey.
403
00:32:46,088 --> 00:32:50,287
Oye, he recorrido un largo camino para esto.
¡Déjame en paz!
404
00:32:50,359 --> 00:32:52,760
¿No quieres tu dinero?
¡Ey! ¡Ey!
405
00:32:52,828 --> 00:32:56,629
¿Qué diablos estás haciendo, hombre?
¡Sí, camina, camina!
406
00:32:57,166 --> 00:32:58,862
¿Estás bien?
¿Estás bien?
407
00:33:03,339 --> 00:33:04,932
¿Es esto lo que estás buscando?
408
00:33:08,477 --> 00:33:11,470
¿Es Anastasia?
¿Ese es tu verdadero nombre?
409
00:33:12,448 --> 00:33:13,882
Es Cora.
410
00:33:13,983 --> 00:33:18,444
Cora, eso me gusta más.
Soy James.
411
00:33:20,856 --> 00:33:23,849
¿Necesitas
¿Un aventón a cualquier parte, Cora?
412
00:33:36,405 --> 00:33:37,805
Ese es el último.
413
00:33:52,021 --> 00:33:53,250
JD!
414
00:34:02,765 --> 00:34:05,234
Vamos, nosotros no
tener que hablar con nadie.
415
00:34:15,011 --> 00:34:17,674
Sólo llamo a la gente
en la caja registradora principalmente
416
00:34:17,747 --> 00:34:21,184
y reabastecer los estantes.
417
00:34:21,250 --> 00:34:23,082
¿Qué preferirías estar haciendo?
418
00:34:27,757 --> 00:34:31,216
No sé.
Si pudieras hacer algo.
419
00:34:32,762 --> 00:34:36,529
Mis padres me necesitan en casa... Joder.
tus padres, ¿y tú?
420
00:34:43,939 --> 00:34:46,204
hay esta cosa
tienes en tus ojos.
421
00:34:47,543 --> 00:34:49,239
Puedo verlo cuando te miro.
422
00:34:51,047 --> 00:34:55,109
Tienes este espíritu.
No es como cualquier otro.
423
00:34:57,053 --> 00:34:59,750
Eres una fuerza,
¿te das cuenta de eso?
424
00:35:00,623 --> 00:35:02,615
Podrías ser lo que quieras.
425
00:35:04,794 --> 00:35:07,093
deberías ser
preguntando por el mundo.
426
00:35:20,142 --> 00:35:21,735
Quítate esto, quiero ver.
427
00:35:22,178 --> 00:35:25,615
Nunca he hecho esto antes.
428
00:35:28,818 --> 00:35:29,842
Alguna vez.
429
00:35:35,925 --> 00:35:38,087
¿De dónde vienes?
430
00:35:41,864 --> 00:35:45,323
Lo lamento. No, no, no.
Eres increíble.
431
00:36:09,892 --> 00:36:11,155
Todo es culpa mía.
432
00:36:11,227 --> 00:36:13,321
Cariño...
Todo es culpa mía.
433
00:36:13,629 --> 00:36:15,359
Todo es culpa mía.
434
00:36:15,464 --> 00:36:18,298
Todo es mi culpa,
todo es mi culpa.
435
00:36:18,567 --> 00:36:21,196
Todo es mi culpa,
todo es mi culpa...
436
00:36:21,303 --> 00:36:23,135
Está bien.
Todo es mi culpa,
437
00:36:23,205 --> 00:36:25,071
todo es mi culpa,
todo es mi culpa.
438
00:36:25,174 --> 00:36:27,871
No es tu culpa
cariño. Phoebe.
439
00:36:28,844 --> 00:36:30,312
Está bien.
440
00:36:30,479 --> 00:36:33,506
Oh Dios mío, oh Dios mío,
Pensé que estabas muerto.
441
00:36:34,016 --> 00:36:35,177
Shh, Phoebe, está bien.
442
00:36:35,251 --> 00:36:36,378
¿Dónde estabas?
443
00:36:38,420 --> 00:36:39,547
¡Puta!
444
00:36:41,023 --> 00:36:42,821
Mira lo que hiciste
a tu hermana.
445
00:36:42,925 --> 00:36:44,223
Sólo mira.
446
00:36:46,495 --> 00:36:47,690
Mira, Cora.
447
00:36:51,167 --> 00:36:52,260
Mira.
448
00:36:53,035 --> 00:36:56,233
Te lo dije, no lo recuerdo.
449
00:36:56,539 --> 00:37:00,408
Cora, estabas
enamorada de J.D.
450
00:37:00,910 --> 00:37:06,372
Estabas obsesionada con él.
y él te usó, ¿no?
451
00:37:07,449 --> 00:37:11,614
Está bien,
Sé lo que se siente.
452
00:37:12,221 --> 00:37:16,215
Estos hombres simplemente joden
ti y te dejo a un lado.
453
00:37:16,725 --> 00:37:20,719
J.D. te había dejado y volvió
a su verdadera novia, Maddie.
454
00:37:20,796 --> 00:37:24,597
Tenías todo el derecho a serlo
enojado, sé que lo estaría.
455
00:37:25,701 --> 00:37:28,432
Él fue tu primer verdadero
novio, ¿no?
456
00:37:28,604 --> 00:37:30,869
Lo habrías hecho
cualquier cosa por él.
457
00:37:44,253 --> 00:37:50,056
La culpa es algo brutal.
Devora a la gente.
458
00:37:51,460 --> 00:37:53,326
Lo veo todo el tiempo.
459
00:37:55,664 --> 00:37:57,599
Y puedo verlo en ti.
460
00:37:59,068 --> 00:38:03,062
debes estar exhausto
llevando todo eso a todas partes.
461
00:38:03,672 --> 00:38:05,470
¿No estás agotado?
462
00:38:08,143 --> 00:38:09,338
Sí.
463
00:38:10,312 --> 00:38:12,804
¿Qué sientes?
tan culpable por?
464
00:38:15,818 --> 00:38:17,081
Todo.
465
00:38:25,461 --> 00:38:29,489
Entonces tendrás
admitir que es posible...
466
00:38:34,770 --> 00:38:40,107
es posible que hayas matado a maddie
y tú simplemente no lo recuerdas.
467
00:38:41,343 --> 00:38:42,470
¿No es así?
468
00:38:46,048 --> 00:38:47,209
¿No es así, Cora?
469
00:38:47,316 --> 00:38:48,978
Sí.
Mmm-hmm. Es posible.
470
00:38:49,051 --> 00:38:50,178
Es.
471
00:38:50,319 --> 00:38:53,050
Mataste a Frankie
después de todo, ¿no?
472
00:38:53,455 --> 00:38:56,289
No pudiste controlarte,
lo que hiciste.
473
00:38:57,159 --> 00:38:58,559
Tú lo mataste.
474
00:39:18,314 --> 00:39:19,873
Detective Ambrosio.
475
00:39:20,916 --> 00:39:24,375
Me temo que si no tienes una orden judicial
Entonces deberíamos llevar esto arriba.
476
00:39:24,820 --> 00:39:26,812
¿Sabes qué?
si yo fuera tú,
477
00:39:27,189 --> 00:39:28,657
yo estaría pensando
478
00:39:30,993 --> 00:39:32,086
de Laine.
479
00:39:34,196 --> 00:39:38,031
Veinte años, eso es mucho
tiempo pero no es para siempre.
480
00:39:42,538 --> 00:39:46,908
¿Tendrá cuántos 23, 24?
481
00:39:47,843 --> 00:39:49,709
¿Y saldrás en libertad condicional?
482
00:39:51,447 --> 00:39:54,906
¿Quieres verlo graduarse?
de la universidad, ¿no?
483
00:39:56,452 --> 00:39:57,579
Sí.
484
00:39:58,887 --> 00:40:04,588
Cuéntame qué pasó,
y todo esto terminará.
485
00:40:18,974 --> 00:40:20,636
Vete al diablo.
486
00:40:36,925 --> 00:40:38,120
¿A dónde vas?
487
00:40:38,227 --> 00:40:40,662
Está bien. Descansa un poco, ¿de acuerdo?
Vuelvo enseguida.
488
00:41:03,118 --> 00:41:05,246
Entonces, Cora Tannetti
¿Aguantando fuerte?
489
00:41:05,320 --> 00:41:06,845
¿Más de lo que pensabas?
490
00:41:06,955 --> 00:41:10,084
No importa. no necesito
una confesión después de todo.
491
00:41:10,526 --> 00:41:13,257
Tenemos una coincidencia de ADN
sobre esas manchas de sangre.
492
00:41:13,429 --> 00:41:15,591
Sí, ¿quién?
493
00:41:16,799 --> 00:41:18,324
Tu chica, Cora.
494
00:41:22,271 --> 00:41:24,297
Ella está por toda esa manta.